 |
| FAB |
Elle portait son bébé dans son dos et celui-ci pleurait beaucoup. Mais elle n’entendait rien car elle était sourde de naissance.
Un vieux berger qui cherchait ses moutons l’interpelle : « Madame, je cherche mes moutons et leurs traces m’ont conduit jusqu’à votre champ. L’un d’entre eux est apparemment blessé. Si vous m’aidez à les retrouver, je vous donnerez ce mouton et vous pourrez nourrir votre enfant. »
N’entendant pas et croyant que le berger lui demande les limites de son champ, la femme lui répond en joignant le geste « Mon champ s’arrête là-bas ». Le berger suit la direction indiquée et, par un curieux hasard, trouve son troupeau de moutons en train de brouter tranquillement derrière une haie buissonnante. Une fois rassemblé, il le conduit en direction de sa bienfaiteuse. Il prend dans ses bras le jeune mouton blessé et le tend à la femme...
 |
| Deug |
Mais celle-ci, n’ayant rien compris de la situation, croit que le berger l’accuse d’avoir blessé son mouton. Alors fâchée, celle-ci lui répond « Monsieur, je n’ai pas blessé votre mouton. Allez accuser qui vous voulez mais je n’y suis pour rien si votre mouton se blesse dans mon champ ».
Le vieux berger souffrant aussi de surdité pense que cette femme colérique préfèrerait son plus beau mouton. Aussi se fâche-t-il à son tour « Madame, c’est ce mouton que je vous ai promis. Il n’est pas du tout question que je vous donne le plus gros de mes moutons ».
Les villageois interpellés par tant de tapage interviennent, les séparent et les conduisent devant les anciens du village sur la place, à l’ombre d’un grand arbre à palabres.
Le chef du village sourd comme un pot voyant l’enfant pleuré sur le dos de sa mère s’imagine qu’il est la cause de cette querelle de ménage.
Alors il s’adresse au berger et prononce son jugement : « Monsieur, vous êtes un piètre père et un mauvais mari. Cet enfant est le votre car il vous ressemble. Pour avoir dérangé le conseil des anciens et la communauté pour cette querelle de ménage, vous offrirez au village votre plus beau mouton. Rentrez chez vous avec femme et enfant !
A la l’énoncé du jugement, tout le village éclata de rire.
Depuis dans cette région d'Afrique, les femmes essayent d’avoir un cou de girafe pour permettre aux mots de prendre leur temps avant de sortir et d'y réfléchir.
Dans nos contrées, on dit qu'il faut tourner 7 fois sa langue dans sa bouche. Mais en vérité, nous sommes tous un peu sourd et ne percevons de la vie que ce que nous voulons bien entendre. Que dire de nos yeux ...
Les villageois interpellés par tant de tapage interviennent, les séparent et les conduisent devant les anciens du village sur la place, à l’ombre d’un grand arbre à palabres.
 |
| Noëlle Huin |
Le chef du village donne tout d’abord la parole à la femme qui dit ceci « Ce berger est venu me trouver dans mon champ pour en connaitre les limites. Je lui ai montré et j’ai repris mon travail. Après être parti, cette homme est revenu avec un mouton en m’accusant de l’avoir blessé. Or, je jure sur mes ancêtres que je n’avais pas vu ces moutons ».
A son tour le berger dit « je cherchais mes moutons et leurs traces m’ont conduit jusqu’au champ de cette diablesse. Je lui ai promis un mouton blessé si elle m’aidait à retrouver mon troupeau. Ce qu’elle a fait et je lui ai donc proposé pour la remercier mon mouton blessé. Mais elle exigeait ma meilleure bête ».
Le chef du village sourd comme un pot voyant l’enfant pleuré sur le dos de sa mère s’imagine qu’il est la cause de cette querelle de ménage.
Alors il s’adresse au berger et prononce son jugement : « Monsieur, vous êtes un piètre père et un mauvais mari. Cet enfant est le votre car il vous ressemble. Pour avoir dérangé le conseil des anciens et la communauté pour cette querelle de ménage, vous offrirez au village votre plus beau mouton. Rentrez chez vous avec femme et enfant !
A la l’énoncé du jugement, tout le village éclata de rire.Depuis dans cette région d'Afrique, les femmes essayent d’avoir un cou de girafe pour permettre aux mots de prendre leur temps avant de sortir et d'y réfléchir.
Dans nos contrées, on dit qu'il faut tourner 7 fois sa langue dans sa bouche. Mais en vérité, nous sommes tous un peu sourd et ne percevons de la vie que ce que nous voulons bien entendre. Que dire de nos yeux ...